这已经非常好了， 回到这来。
哦，来吧 对，对，来吧
- 山姆，你拿毯子啊 - 好的。
- 对不起 - 抓住它，aj！
来啊，儿子
也许我们应该去帮一下妈妈，对吧？
来吧来吧
来吧！
你回去拿毯子，要不然你妈会杀了我的。
好
你看见我妻子了吗？
没有啊，对不起
南希！
这儿很漂亮，不是吗？
这地儿比我想的要僻静 10分钟以前天气还十分晴朗
嘿。我爱死这儿了，我一直想找个这样的地方
洛佩斯先生，我很抱歉就这么突然出现
- 我尝试打电话给你。 - 这里的接待太糟糕了
我想只是我手机的问题
我可以带欧文先生和欧文太太四处逛逛吧？
嘿。很高兴见到你。
- 很高兴见到你。 - 我是保罗，嘿！
嗯，当然，四处走走， 但恐怕我不能留下来陪你们
我正准备出门 - 哦，没关系。
如果你不在这里，可能会更好
嘿听我说，房子里真的很乱，特别是厨房
哦，我会收拾好的 我会告诉他们你有客人
是的，非常难搞的客人
- 别担心 - 好的
嘿，今天下午我们可以见个面么
呃，只是谈谈房子和一些其他琐事
- 哦，好，当然可以 - 布伦特二点钟？
- 当然可以。 - 好，好。
- 非常好 - 好的。
- 回头见了 - 一言为定
希望你们喜欢这儿的景色
来，我带你们看看里面
回顾一下情况
警方已确认 一个年轻女子
在杰斐逊县已被谋杀
这是三年内第四个被谋杀的女人
本台其他消息，火箭队又失掉一球
纽约大都会棒球队拥有碾压性优势
嘿，Pat
你好啊，保罗。
你知道他们每年要花36000美元
去供养一名罪犯么
在报纸上看到的
学校教师减少。
带了清单么
是啊 呃，有几个要补充的。
给你
- 你要把钱付清么 - 呃
星期三我交给汉克吧
这样可以么
- 今天去打猎了？ 嗯，刚刚回来
- 有收获么？ - 有啊， 弄到了一只鹅
不错哦
嗨，马蒂？
嗨，保罗，怎么回事 你收到我的消息了吗？
你留言多的我恨不得想拒收
你就这个态度吗，兄弟
正经一点，你拿到脚本了吗
拿到了，已经把我的意见写上并且寄回去了
你已经把它发回来了？
我以为我们是一伙的呢？
他们的要求你一条都没有参照啊
如果我按原样发回去， 他们永远不会看了
你明白吗，保罗？
有时候， 你必须妥协，
展示出你是有用的
我本来就是啊
在这套规则里， 你不是。
你看，我们都知道你 需要这笔钱，对吧？
是的，我需要钱，但我消费不起再多的代价，你知道吗？
好理由，但我 以为你还有很多账单要支付。
嗯，确实。这样， 你就拉上你自己和我一起可以不
行吧，我要挂了，再见。
马蒂。马蒂？
妈的。
这个人他妈的什么毛病
你他妈真的要这样吗？！
我的老天
什么毛病啊你？！
确认46岁的南希巴洛
来自格林维尔，科罗拉多州... 是马路杀手的
- 第四个受害者。 - 好的。
嗨，保罗，怎么了？
嘿，朱迪。 - 好的，谢谢，我会准时到的。
- 想坐在角落一点吗？ - 啊在那里。
好吧。
- 洛佩兹先生。 - 劳拉。对不起，我迟到了
- 不，没关系 - 好吧。
所以，欧文夫妇不感兴趣
哦。
- 你仍想请我吃午饭么 - 当然。
这是我保持你积极性的方式。
事实上，我只能呆几分钟。
我答应了要去另一个场子
- 哦 - 如果你提前五分钟到的话...
- 一杯咖啡都不喝吗？ - 我已经点了一杯了。
- 咖啡就好。 - 朱迪
谢谢你。
我真的想说我有点敬畏你
我从来没有认识过作家。
呃，不用这样
我也不认识
你为什么这么说？
我很长时间都没有写了。
不管怎么样都没什么好的起色 你知道，没办法重新开始
多久？
两年多了。 这很尴尬
但你看，呃，我们换个聊的
比如房地产，卖我的房子。
欧文夫妇，呃， 不感兴趣，所以， 接下来该干什么？
我也不确定。
等等 我不应该这样说。
不，不，你只是实话实说。
是的，我很长时间都没这么做了
说说？
其实你是我的第一个。
你的第一个，什么？
- 我的第一个受害者 - 哦，没关系
- 我不介意 - 不，不行
我相信几周内我会再带人来看房的
- 你能撑多久？ - 几个星期。
所以你觉得要花很长时间么
啊这个看情况， 我的意思是，每年的这个时候
城里几乎没有人
我是说，夏天情况好很多。
- 夏天？ - 是啊，游客啊还有
刚刚在路上骂我的人是你吧？
什么？
- 你认识那个人吗？ - 哎哎哎，没事
听我说听我说
我过来的路上发生了一些事
就是一个菜鸟司机 没事，别管了
无论如何，我认为我们会...emm，你知道
就是更容易卖掉房子，在靠近丹佛的地方 -
你的房子需要修缮一下
其次，它并不靠近丹佛。
我是说，开两个小时的车还只能到丹佛的郊区
跟我一起吃晚饭吧
呃，洛佩斯先生，我 - - 不不不。
叫我巴勃罗。 但其实我更喜欢保罗。
听我说...
我们互相见面，呃，到现在有三次吧？
但是每一次都是坏消息。
我今晚不行
但是，星期六怎么样？
- 可以 - 好的。
八点钟？
- 可以 - 好的
- 非常好 - 嗯
- 再见，保罗。 - 再见
- 朱迪 - 诶，来了。
那真是个明智之举啊。
我不应该那样做
- 我知道 - 是的。
你知道，我曾经和一个朋友 约在一个像这样的地方见面
但他被一个像你这样的混蛋撞了！
- 嘿！ - 怎么啊
- 你能小点声吗 我在看电视。 - 给我滚远点！
我很抱歉
-uhm，让它过去吧。 - 我才不会就这么罢休！
哎！够了！
我们应该叫人来吗
别担心了大家，一切正常
- 结束了。 - - 谢谢。
嘿，我不知道该怎么感谢你。
对不起，朱迪。 我，我...
对不起。
- 这种事是会发生的 - 给我那个
没事，真的
他就是个白痴，上帝。
对不起，伙计。 真对不起。
没事，别担心。
谢谢。
你要去哪里？
你到哪去把我放那就行
我是保罗。
我是杰克
你打猎？
嗯，是的，我早上打了一只鹅。
- 你是做什么的？ - 我是个作家。
- 真的吗 - 是啊
- 写书？ - 是的，书， 很久以前了。
一定是个很艰难的工作
- 呃， 我可以问你一个问题吗？ - 当然。
刚刚打斗的时候，你对那个人说了什么？
- 我说了什么？ - 是的，那个人吓坏了。
我告诉他，我喜欢安静的享用午饭。
嗯。
所以，你要去哪里？
就享受压马路的感觉。
你喜欢这样的生活？
没有比这更好的了
你靠什么过活？
我做我必须要做的事情
然后我继续前进。
没什么你会想念的？
有啊，热水澡。
刚有场风暴是吧？
是的，很糟糕
把供电和通信都切断了
刚刚才把电接回来
呃，那个
我...我不想把你丢到路上
在这种天气状况下
天气啊兄弟 老是变化无常的
呃，这儿离我家很近了
并且我有客房。
你可以住一晚上，洗个热水澡。
哎呀，不要觉得你欠我，好吗？
啊，这是我最起码该做的
如果没有你我现在就在医院里躺着了
那就谢谢了
我们到了。
你喜欢么
嗯，喜欢
非常好。
你一定卖了很多书了吧
- 是啊，曾经确实 嘿，我帮你吧
把那个包拿着
完美命中啊
嗯，如果我告诉自己要绝杀，那我一定会做到的
呃...这儿很乱 你小心点
进来吧...
好了
抱歉啊，今天女仆休息
你还有个女仆？
呃...不
不再有了
可能为我的前任工作
这是个笑话吗？
我带你看看房间
啊，妈的，等一下。
啊注意脚下， 我老婆让我
在所有的窗户上都要放这种安全螺栓。
她老是很害怕，你知道吧。
- 怕什么？ - 我不知道。
与世隔绝？
好了。到了。
浴室在那里，带淋浴头的那种
床单和毛巾在壁橱里。
谢了，保罗。
没事，自便，让你自己舒服一点
嗯哼。
你打扫了屋子
饿了么？
- 早上好。 - 早上好。
- 这水冰僵啊。 - 对啊。
- 让你自己保持活力 - 你可以就捶自己一拳
谢谢你准备的早餐
我注意到这个门必须完全重组。
我在外面找到了一些备用的木板，
但我得在今天下午我离开前把它弄好
哦，不，不，不，不。 你不需要修理任何东西。
- 保罗，我想。 - 我在搬家
我要卖这个地方。
你为什么要放弃这一切啊
因为我没钱再负担这房子了
你看，我的作品都卖不出去
再说了，这里没有什么可以留给我的。
我妻子不在，什么都没用
我能帮你。
- 不。 - 不，我说真的。 我是说，这也不是什么很庞大的工作量
- 我可以做到， 也许，呃，三天就行。 - 杰克。
- 也许稍长一点 - 杰克，我没钱付给你
- 算了吧 - 别担心
我来做饭，说好了啊？
你妻子？
啊，这是她的最后一张照片，
在她离开我之前。
呃，我是不是也应该把这个地方清理干净？
不，不。 我想要这样，我喜欢这样
谢谢你。
这些都是你写的？
嗯。
El ultimo hombre。
是的，最后一个男人
嗯。
对。
手机还是没用 没有互联网连接
保罗，妈的
- 是啊 - 你不需要他们。
是啊。
无论如何，我认为一个作家会真的对
自己被隔绝于世俗外而心存感激
你知道么？ 隐居。
能够完成一些工作，不被打断。
讽刺的是我们
总是在想被打断
拖延，作家才茁壮成长。
这炖菜很棒
谢谢。
那么，明天我要开始工作了。
需要新的油漆。
屋顶上还有一些瓷砖需要修理。
杰克，你三天内不可能把这些都做完的。
我是不是说过有可能花的时间会长一点？
对。
我不是故意要打探，但是，
你们作家不都蛮赚钱的吗？
哎，这取决于这个作家。
你是什么样的作家？
我的第一部小说在我25岁的时候出版了
我30岁之前就有了第一个畅销书，
评论家真的很喜欢我
他们很喜欢我，所以你知道，就红了
突然，一个美国文学代理人呢
飞到马德里见我，
然后他说有个工作室有兴趣，
呃，把我的一些书改编成电影上映
于是，我所有遭受的罪就因为这个
我和他签了合同
所以他卖了这本书，呃，
他们让我写剧本，
但是你知道吗，就很突然
他们完完全全忘记了协议。
他们把它交给别人写。
所以他们把你踢出了你自己的电影？
我猜没什么能比这更糟糕了。
哦，当然有了，当然有。
最糟糕的是他们确实把电影做出来了，
但他们留下的关于我的书的，只有标题
啊，是。
我和我的梦中情人结婚，我有钱
有威尔希尔走廊里的公寓
你知道么，那么多我迫切需要的朋友，都走了
甚至老婆也走了
我们都是自由人。 我们选择我们想要的
你这样做是为了你自己。
不，我选择的，只有这个地方。
我告诉我的妻子，这地方会帮助我们的你知道吗
我需要与世隔绝，这是我的牺牲！
所有的写作都是牺牲品。
你知道，在我看到的大多数电影中，
人物是怎么样就是怎么样的
电影中的人物。 似乎没什么是真的
没有什么像生活真正的样子。
我不能再同意这个了
也许只是因为我旅行很多。
你知道，我看着我周围发生的事。
我观察各种人
我不是隐士
一定是这样
你知道吗...
我真的很想读一本你的脚本。
如果可以的话
可以啊。
- 真的吗 - 是的，我会...
行吧，这是我写的最后一个了。
我为能不能卖点什么所做的最后的挣扎
没人想要
我的代理人说这是垃圾。
时钟之下
是啊。
我以前听过这个标题。
只是标题啊，哈！
是啊。
我告诉你啊
我会给你普通人的意见。
这多多少少有些价值的对吧？
这比我代理人的有价值多了
是的是的，享受吧伙计
下午好。
午睡睡得怎么样
不是很好
- Delias kristianiae。 嗯？
黑蝴蝶，来自印度尼西亚。
很稀少。
很难抓到
- 真的很讽刺。 - 讽刺？
是的，我在监狱里完成了。
你在找这些？
我得去棚子上工作了，我得完成它。
你今天要去写文么
不，我脑子里还没什么思路
嗯..我还是得卖掉这个房子。
当你担心钱时，很难工作。
你知道么，你必须帮你自己一个忙
嗯？什么？
你知道吧...
你不能再喝酒了
我的意思是你必须冷静下来
哎呀呀呀
- 你可以是一个伟大的作家的 - 哦
但你的故事不够好，
而这就是因为你喝酒。
你知道吗，我想你只需要一个好点子
来快速开始你的职业生涯
你知道，我今天早上在想，我有一个想法。
- 啊，你当然有了 - 不，我说真的
我的意思是，我想让你听听。 好吧，你看啊，
我知道这就像上帝从低祭司那里得到建议。
啊，我在听，是的。 好的吧。
好吧。
你讲我们的故事
- 什么故事？ - 我们的故事。
可以么，就像这样。
一个作家旅游到美国 寻找灵感，
在偏远的地区弄了一个美丽的房子。
接着，呃...
他有过一些成功，短暂存在的成功
他写不下去了，所以，他喝酒。
他成了一个酒鬼。
他像一个隐士一样生活，掩饰自己的衰落。
所以，这位作家进了餐厅。
他... 与一个漂亮的女孩约会。
但今天不是他的幸运日。
他惹上了一个傻逼卡车司机
人家找他麻烦，吓到了女孩
然后司机和作家打架了
不可置否，作家会被揍得屁滚尿流鼻青脸肿
但这时有一个陌生人介入，帮助作家脱离了陷阱
接着作家开车回家，内心有些触动
这时他看到这个陌生人沿着路边在走，
所以他当然停了下来，并让陌生人搭了一个顺风车
作家和陌生人开始交谈
作家为陌生人提供了一些工作
因为他对他感到内疚。
但即使如此，他也很担心
因为他不知道这个人的身份。
我的意思是，他可以是任何人。
所以当他们到家时，
作家已经开始后悔他的决定 -
不不不。 这不是这样的。
保罗。
这只是一个故事。
是啊。
呃，这是一个很好的开始。 继续。
你才是作家，兄弟。 你，写啊
但你必须答应我。
好吧，当然，是的。
你觉得你什么时候能搞完？
谁说你可以看脚本？
为什么不？
因为我还在写的过程中
你不能看这个。
它被称为正在进行的工作，你知道吗？
这不是问题。
这个故事，发生的方式，太简单了。
- 太容易了？ 嗯。
这就是真实发生的事情啊 - 真的吗
你确定吗？
你写的杰克，
他只是一个站在餐厅柜台前的人。
但是我们到底了解他些什么呢
我们知道些什么？
嗯...你想啊，可能
可能他和那个卡车司机是一伙儿的
就那个莫名其妙闯进来的司机
说不定他们提前说好了
杰克和那个卡车司机。
你知道的，他们可以约定：“只要作家一进来，
司机就来挑衅
然后我会进来，救他一命
这样他就会非常非常感动。“
然后后来在停车场里，Jack在他的耳边说
谢了兄弟， 现在他是我的囊中之物了。
然后就有了杰克在路边走
接着作家带他回家
那他的目的是什么呢
我是说，他想做一个好人，
所以他给他一份工作 -
所以如果，如果说杰克和那个卡车司机，呃，
有某种特殊的关系
这可以说是非常的有趣了
对啊，我说... 你才是作家啊，对吧？
- 是啊 - 也许那个卡车司机
最后应该回到这个故事里面来，贯穿全文
我想到了一个更好的结局
现在你心中所想无以言表，对吧
这就是你剧本的败笔之处
我只能通过这样的方式告诉你
你剧本里面的女主角，
她的喉咙马上就要被割断了
你搞什么？你居然让她向男人求饶？
如果她像你这样反应，
那才是现实的情况
我只是想给你看一些真实的情况
抱歉吓到你了
杰克！
怎么了？
你听到尖叫声了吗？
- 尖叫？ - 就刚刚。
- 你没听到吗？ - 没有。
有个女人在尖叫。 我在里面听到了
你真没听到吗？
你是说那个么
- 嗯... - 呃
呃
你在等什么人吗？
是杂货店的人来了 我有常规的采购需求
他们每周来送货一次。
保罗，不要走太远。
你想干嘛？ 他就是个送货员。
把枪放下！
- 你好 - 呃，你好，洛佩斯先生。
汉克今天没上班吗？ - 是的，今天不上
- 这是您的货。 - 哦是的。
哦，顺便说一句，洛佩斯先生，pat说
- 你今天应该要付给他支票了 - 我今天不能给你钱
你知道么，并且我告诉pat过了
啊是的，但他也说了就算是远期支票也可以的
我今天什么都不能给你 对不起
呃，我才第一天上班我真不想闯祸
你不能..呃我...我... 我和pat是老朋友了
没关系的好吧，没事的
把它放那就行了行吧，非常好
- 谢谢你了。 - 好的再见。
恩呢。好的再见。
保罗。
你要去哪？
我们之前说好的 现在你要反悔了吗
说好了？你用枪指着我啊，枪啊，杰克！
我不知道你他妈在玩什么鬼把戏
- 听我说。 - 不，是你听我说
你用枪指着我，就因为有个人在门口！
- 别这样啊！ - 我有些多疑的。
所以呢？ 你要去哪，保罗？
我爱去哪去哪
那女人的尖叫怎么解释
是我想象的对吧？ 真的是我想象的吗？
你知道吗保罗，你真让我失望了
老是找借口不去工作？
我邀请你到我家， 现在我在我自己家里变成囚徒了是吗？
嘿!
看看你逼我做了什么，保罗。
嘿，别逼我伤害你
不 要！
不要，逼我，打你
不要逼我打你
你知道么，我真不知道你说的什么
女人的尖叫。
嗯我不否认，你猜陌生人让我紧张
但如果你是一个刚刚出狱的人话，你也会这样的
他们是不是在找你
没关系的 反正我再也不会回去了。
休息一下吧，保罗。
明天还有很多事要干呢
妈的。
现在，如果是在电影里
你从转向柱下方抓住两条线，
把他们接在一起，发动机就能起动，对吧？
- 对。 - 包里有什么，保罗？
我们说好了的。
你想让我说什么？
好吧。 我，我想去喝酒
一个人去。
这就是你陷进去了无法自拔的原因，保罗。
来吧。跟我来。
来吧！
拿着你的包
把酒从包里拿出来。
保罗，你不必害怕我。
我是来帮你的
现在，我想让你把酒摔到那边的墙上
摔了它。
走吧。 回去工作。
他妈的，他妈的，他妈的
我去他妈的
- 劳拉。 - 我给你打了好几天的电话了
我...我现在很困惑。我是说，可能你不想再让我当
你的房地产代理了，但你约我了啊
这是个约会的，对吧？
- 我的意思是， 可能我理解错了 - - 是的是的是的
你脸怎么了
你快上车，现在就走，快
- 为什么 - 没有时间解释了快上车。
- 到底怎么了？ - 这里有别人
- 谁啊？ - 把钥匙给我
相信我。快进去。
到底是怎么回事？！
我等会儿跟你解释，对不起啊。
等会再告诉我？ 保罗，到底怎么了？
你必须告诉我 你要去哪？
我等会儿会解释的！
出来！出来！
听他的，听他的
动啊！现在，你，保罗，把钥匙拿出来！
杰克，冷静，冷静下来！
出去！动啊！
你，走开！
杰克，冷静下来，兄弟。 请冷静下来。
脱掉手刹， 把车推进池塘里。
你，帮他！
动啊！
移动！快点！快点！
现在，走， 进屋
我来接
马里昂？
- 她是保姆。 - 啊
求你了，放我走吧。 我有一个孩子，求你了，让我...
- 求你了。
现在知道人们对于未知的情况
有多迷茫和害怕了吧
他们总喜欢把事情往最坏了想
你也是这样的，保罗。
你总觉得事情会往最坏了发展
- 治安官来干什么？ - 我怎么知道。
过来。
你们俩不会蠢到想跟我玩什么花样的吧
当然了。
保罗。
- 嘿 - 嘿
我是副官卡尔卡诺 有什么事吗
这外面这么潮湿，你把你的工具丢在外面， 他们会生锈的
啊是的，我会抽时间去拿回来的
你知道的，最近真的太忙了
呃，我们正在找这个女人。
你有没有见过她
米歇尔·艾默生？
呃，没见过，抱歉
呃我真没见过
嗯，她在邮局工作。
根据跟踪日志，
今天早些时候她负责从洛杉矶出发去送个包裹
- 送到这里？ - 是啊
嗯...等会等会
我确实在等我的代理人寄给我的东西
但我还没有收到，并且我也没见到这个女人
- 那是当然 - 嗯哼
你这附近还有别的邮箱么
说不定她把包裹放在那儿了
不，不，不可能。
我的快递包裹什么的都只会送到这房子门口的
好的好的，感谢您的配合
- 如果你有什么线索的话... - 嗯 。
记得要通知我啊
卡尔卡诺！
- 趴下！
- 快起来！ - 好的好的好的！
到这儿来！
- 进去车里面去！ - 把那个窗子堵上！
快进去！快点！
- 妈的 - - 什么？！
拴牢！拴牢了！
- 妈的！ - 呆在那里别动！
谁开枪了？ 他朝警察开枪了？
- 刚刚真的是完美啊，保罗！ - 保罗！
你他妈终于给老子看到些你丰富的想象力了啊！
他不会杀我们的，万一警察回来他就完了
嗯，我现在也可以瞎几把乱想了
他会杀了我们的 他真的会杀了我们的
过来！
过来。
上帝啊。
他刚杀了一个警察。
他刚杀了一个警察啊！
劳拉，求求你了！ 不要再说了
现在很好想想，可以吗？
嘘。
你的孩子多大了
两岁。
才两岁。
我现在无法思考
听我说
我们会离开这里的。
- 我们不能干坐在这里。 - 等会等会
你听到了吗
什么？
离这儿两英里外有段铁路
每半个小时有辆火车会经过
- 他在屋顶上。 - 他在做什么？
他在做什么？
有希望 这是我们的机会，必须得走了。
我们得走了，走，走，走。
你必须拼尽全力的跑
好的。
直奔森林，直奔火车，
不要回头看，好吗？
现在，走，走，走，走。
快点快点！
走！
跟上！
把这山翻过去就是火车了！
快来！
跟上！
快。
- 哦，哦，喔！ - 嘿
- 我走不了了，我的脚踝。 - 哦，可以的，你可以的。
我们马上就到了，马上了
我们能不能不要再玩这无聊的游戏了，保罗？
他妈的回房子里去可以么
走吧，劳拉。
你还好吗
他在哪里？
呃楼下，应该吧
他为什么在这里
哦。
我回家路上顺路载了他一程
到楼下来
我不会下去的
别坐那
坐那。
你背叛了我
我们的约定你都忘了
- 我们的协议？ - 嗯。
你完全疯掉了
你自己知道的，对吧？
你他妈的刚刚杀死了警长，
然后你现在在跟我谈我们的约定？
你在这呆了三天了
最开始你想割喉
然后是爆头
是，或许我也很疯狂
因为为什么第一天的时候我没让你滚出去
我自己都不知道自己怎么想的
你还不明白，保罗？
我是那个创造故事的人 我是说，是我给你振作的机会
让你有灵感
警长的死是你的错
不，不，不。 我没有杀任何人。
是你杀的，是你！ 这真是他妈的疯了！
为什么你还坐在这里？
他们马上就会全面搜查这个地方，
接着毫无疑问你会重新蹲大牢
现在呢，杰克？这个故事的结局你满意么
你知道么...
...除非我说会，刚刚你说的那些都是不可能发生的
如果我真的放他们进来了，并且杀了我
...你必须接着写那个故事
你必须放她走。
嘿... 她的名字叫啥来着？
- 劳拉。 - 谢谢。
劳拉！
亲眼目睹一场谋杀是种什么样的感受啊？
跟电影中不一样吧
你捅了一个人，你割了他们的喉咙，
他马上就倒地上了。完了，死了
嗯，你知道么， 我一点都不感兴趣。 你是个变态。
- 你把你自己的生活 -
嘿，放开她！
- 呆在那里别动。 - 你没胆子开枪的，保罗。
射击！
别！住手
- 喔！
杰克！
我他妈的？ 你让她走，杰克！
啊！
她在哪？
你对她做了什么？
你干了什么...他妈的
哪个演员适合演我呢？
他妈的是个疯子
你知道么，你本来可以毫不犹豫的把我砰了
嗯。
我喜欢那样。
为什么你的包里有手术刀？
小饰品？ 杂志？
都是些什么？ 它们都意味着什么，杰克？
这意味着你没有礼貌。
翻看客人的私人物品。
背叛是最糟糕的事情了
保罗，我会完成我们的故事。
你做不到的。
你终于有了一些灵感。
你做了什么，杰克？
你的刀在哪里
把它扔到那边
没关系的。 没有人知道她在这里。
我们会处理掉尸体， 会像 什么都没有发生过。
来吧。 我们有事情可以做了。
- 让我们给这个故事写个结尾吧 - - 呆在那里别动！
这才是我想要结束的方式
保罗，这儿只有一种结局的
在警察来到这里之前，我们把现在这么糟糕的现场清理掉
- 然后他们就会发现我们干了些什么 - 我们什么都没有做
是你做的！你一个人做的！
我希望警察能知道真相
- 你需要警察？ - 是的
但我见到的时候，我能认出普罗维登斯的标志
因为我收到了不少。
哦，过去那边。
把手放在你的头上，跪着
我很感谢你，杰克。
我知道现在看起来不像，但是，我认真的。
你知道为什么么
因为你是上帝派来的
一个漂流者，与警察前脚跟后脚
追杀了这些手无缚鸡之力的女人，
把尸体藏起来
藏在树林黑暗中的某个地方。
但是注定我是那个阻止你的人。
- 我没有杀这些女人。 - 你不必说服我。
你知道为什么我从来没有被抓住么？
当普罗维登斯向我发信号时，
我马上就认出来了
一个女人独自一人在车里
等她的男朋友下班。但他迟到了。
她摇下窗户，点燃了一根烟。
她的手搭在外面。
调整后视镜和...
...感觉很清晰
或者是一个在树林里落单的家庭主妇
跟家人分开了，时间还不短
这时间足够长，以至于让我知道
在这个时候，普罗维登斯正对着我笑呢
但...
...你必须的...
...得接受它
在路边的漂流者。
别让他走开。 载他一程
拿他用来点缀接下来的部分。
我的意思是，你知道的，我必须说你真的让我赚到了。
哇。是啊。
你以为你会比我更了解真相吗？
我只是一个作家，对吧？
我来告诉你事实。
是你造出来的 现在站起来
站起来！
好的，杰克。
这就是故事的结尾。
- 去第二区。 - - 好
盖住你的耳朵
我们马上取DNA样本。
- 你还好吗 - 是的，我很好，我很好。
- 他是我的。 - 好吧，去找他
哦，我会处理的 我会告诉他们你有客人的
k-9单位在哪里？
在这里？
嗯，我想到了个好点子
他在屋顶上
这是我们的机会
这是我们的机会我们要走了，我们得走了。
你检查打印机了吗？
嘿头儿 - 做得好。
谢谢。
嘿。
你怎么样
- 好 - 你还好吗
嗯
我为你感到骄傲。 你就被晾在那里
嗯，杰克，他是有点疯狂，但他是我的得力干将
好了，伙计们。都出去吧
这里。
好好珍惜他
你没多长时间了。
我们跟踪你三年了。
从没有及时找到过犯罪现场
即使这样
你也没有给我们留下过任何线索
一直到现在。
我们开诚布公的讲吧，保罗
没什么好隐瞒的了
也许你会记得这个
知道为什么 我从未被抓住么？
当普罗维登斯向我发信号时，
我立刻认出来
一个女人单独在她的车里 等待她的男朋友 下班。
我恨自己在你去害Nancy Borrow之前
没能抓到你
我会把这个带进我的坟墓的
四名受害者。
现在，我们发现了所有的尸体，除了呃，一个。
第一个，你的妻子雷内。
告诉我你把她埋在哪里
我怎么告诉你？
我一直都没见过她
自从她离开我之后
来吧，伙计。告诉我你埋在哪了
陪审团说不定会心软
你说了之后会少判点刑的
让Renee的家人解脱吧
他们应得的，你不觉得吗？
我不知道你在说什么，
无论你是谁。
好吧。
我们将为你所犯过的每一次谋杀罪定罪。
你要定罪我吗
嗯。
有什么证据？
那个袋子里的一切都不是真的。
是故意放的。
你是...
...所以需要一个可耻的替罪羊。
你带着一袋子从尸体上得到的证据
跑进我家
那些只有你有机会接触到的尸体， 然后现在你想栽赃陷害给我吗
磁带么？
你以为这是我的供词吗？
我在大声朗读我的剧本。能怎样呢？
这是一个人物的对话。
方法写作，如果你想取个名字
那不正是我们在做的事情吗
你和我，当你把刀架到我的喉咙上的时候？
如果你他妈的这么自信的话
为什么对于我老婆的尸体， 你还要不停的来问我呢
你用枪指着我！ 我在我自己的家里，当人质！
你觉得这个骗局能怎么发展？
你们完全疯了吗？
这就是你想玩的把戏么保罗？
好吧。
一个无辜的人只会说：“我没有做。”
嘿，副官carcano。
潜水队说池塘里啥都没有。
k-9单位也没什么收获。
他妈的。
让他们继续找
啊，看起来情况不是很好
有物理证据的时候他又说是你故意弄得
我们弄到了他的口供 我也不知道
你是怎么卷进这个讲故事的迷局里的
但他会说这是他在做什么，
并产生合理的可否认性。
他的话会推翻我的么
嗯，你不必说服我，杰克。
嗯你已经为这个付出很多了
为了让它不成为我们的阻碍
我不想告诉你
没有口供的话我们所有都白费
他妈的。
- 杰克。 - 啊
头儿要见他 他们想要你也进去
好吧。
看这张照片。
- 哦，我的上帝。 - 是啊
更好的时候，嗯？
你美丽的妻子，
在你僻静的乡村小屋外
但是有些东西丢了。
告诉我啊，保罗。
如果我要在你的池塘下面挖，
我的意思是，很深很深的池塘下面
我会找到你的妻子吗？
好的，杰克。
你胜率增加了，毫无疑问。
我可以跟你谈谈么，只有你和我吗？
都出去吧，伙计们。
我们走吧。
洗耳恭听。
你不知道...
我内心的痛苦。
不要这样！听我说。
听我说。
我想... 交易。
全部认罪
我会告诉你每一个细节
每一个受害者的尸体，
每一个犯罪现场，一切。
我有一段精彩的回忆
我让你的案子精彩的结案了
我不想要有什么言语辱骂
就把我锁在一个 精神病院， 什么地方都可以，但不要有言语辱骂。
我活该生活在这样的痛苦里
我给过你机会了
- 老子不听了。 - 不，听我说
你欠我的
在路上接不接你取决于我
我的决定，我的想法，这全部都是我的故事！
对你来说，够真实了吗？ 看起来，够了
这一切都是拜我所赐
但你欠我一个我想要的结局
我更喜欢我的。